오늘의 한 문장
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
— Jane Austen, Pride and Prejudice (1813)
왜 이 문장인가
영문학 역사상 가장 유명한 첫 문장 중 하나입니다. 표면적으로는 사실을 단언하는 듯하지만, 오스틴 특유의 아이러니가 깊이 담겨 있어 영어의 논리적 구조와 함께 풍자의 묘미를 동시에 익힐 수 있습니다. “in possession of"나 “in want of"처럼 전치사를 활용한 고급 관용 표현을 자연스럽게 흡수하기에 최적의 문장입니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| universally acknowledged | 모든 사람이 인정하는 | 과장된 단언, 풍자적 어조 강조 |
| in possession of | ~을 소유한, ~을 가진 | 격식체 표현으로 소유를 나타냄 |
| in want of | ~을 필요로 하는, ~이 없어 아쉬운 | “want"의 고어적 의미(부족함) 활용 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“It is a truth / universally acknowledged, / that a single man / in possession of a good fortune, / must be in want of a wife.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: It is a truth universally acknowledged, that [주어] in possession of [명사], must be in want of [명사].
- 응용 1: It is a truth universally acknowledged, that a student in possession of free time must be in want of motivation.
- 응용 2: It is a truth universally acknowledged, that a company in possession of good data must be in want of skilled analysts.