오늘의 한 문장
“You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.”
— Jim Carrey, Maharishi University of Management Commencement Address (2014)
왜 이 문장인가
짐 캐리가 2014년 마하리쉬 경영대학교 졸업식 연설에서 한 이 문장은 영어 학습자에게 두 가지 측면에서 특히 가치 있습니다. 첫째, “might as well"이라는 표현은 “어차피 ~할 바에야 ~하는 게 낫다"는 의미로 원어민이 일상에서 즐겨 쓰는 고빈도 구어 표현입니다. 둘째, “take a chance on"이라는 구동사가 자연스럽게 녹아 있어 한 문장으로 두 개의 핵심 네이티브 패턴을 익힐 수 있습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| might as well | 어차피 ~할 바에야 ~하는 게 낫다 | 체념보다는 “굳이 안 할 이유가 없잖아"의 실용적 결론 |
| take a chance on | ~에 도전하다, ~에 모험을 걸다 | 위험을 감수하고 시도하는 긍정적 뉘앙스 |
| fail at | ~에서 실패하다 | “fail in"보다 훨씬 자주 쓰이는 미국 영어 구어 표현 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“You can FAIL / at what you DON’T want, / so you MIGHT as WELL / take a CHANCE on / doing what you LOVE.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: You can fail at [X], so you might as well take a chance on [Y].
- 응용 1: You can fail at a job you don’t care about, so you might as well take a chance on starting your own business.
- 응용 2: You can fail at blending in, so you might as well take a chance on standing out.