오늘의 한 문장

“If you’re offered a seat on a rocket ship, don’t ask what seat, just get on.”

— Sheryl Sandberg, TED Talk Why we have too few women leaders (2010)

왜 이 문장인가

페이스북 COO 셰릴 샌드버그가 TED 강연에서 직접 전한 이 한 문장은 실리콘밸리와 비즈니스 세계에서 수없이 인용되는 명언입니다. ‘기회가 왔을 때 조건을 따지지 말고 일단 뛰어들어라’는 메시지를 담고 있으며, be offered, rocket ship, just get on 같은 구어체 표현이 한 문장 안에 자연스럽게 결합되어 있어 영어 비즈니스 대화에서 바로 쓸 수 있는 패턴을 익히기에 탁월합니다. 조건절 + 부정 명령 + 긍정 명령의 3단 구조는 설득과 조언 상황에서 그대로 응용할 수 있습니다.

핵심 표현 분석

표현뜻뉘앙스
be offered a seat자리를 제안받다기회·포지션을 수동태로 받아들이는 관용 표현
rocket ship로켓 (비유: 급성장 기회)스타트업·빠르게 성장하는 조직을 뜻하는 실리콘밸리 표현
just get on일단 올라타다복잡하게 생각하지 말고 행동하라는 강한 조언의 뉘앙스

따라 말하기

소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.

“If you’re OFFERED / a seat on a ROCKET SHIP, / don’t ask what seat, / just GET ON.”

내 문장으로 응용하기

  • 원문 패턴: If you’re offered [기회], don’t ask [세부 조건], just [행동].
  • 응용 1: If you’re offered a chance to lead the project, don’t ask about the budget, just say yes.
  • 응용 2: If you’re offered a spot on the team, don’t ask what your exact role will be, just join.