오늘의 한 문장
“There is a mismatch between what science knows and what business does.”
— Dan Pink, TED Talk: The Puzzle of Motivation (2009)
왜 이 문장인가
댄 핑크의 TED 강연 “동기부여의 수수께끼"는 조회수 4,000만 회를 넘는 역대 가장 많이 본 TED 강연 중 하나입니다. 이 문장은 강연 전체의 핵심 주장을 단 한 줄로 압축한 것으로, mismatch 라는 단어로 과학과 비즈니스 사이의 간극을 명확히 드러냅니다. what + 주어 + 동사 형태의 명사절이 병렬로 배치된 구조는 학술·비즈니스 영어에서 매우 자주 쓰이므로 꼭 익혀 두어야 합니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| mismatch | 불일치, 엇박자 | 두 가지가 서로 ‘어긋나 있다’는 강조된 뉘앙스; gap보다 더 강한 표현 |
| what science knows | 과학이 알고 있는 것 | ‘what + 주어 + 동사’의 간접의문문 명사절 구조 |
| what business does | 기업이 하는 것 | 앞 절과 동일한 병렬 구조로 대조 효과를 극대화 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“There is a MISmatch / between what SCIENCE knows / and what BUSINESS does.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: There is a mismatch between what [A] knows and what [B] does.
- 응용 1: There is a mismatch between what employees want and what companies actually offer.
- 응용 2: There is a mismatch between what parents expect and what their children truly need.