오늘의 한 문장
“By all means, move at a glacial pace — you know how that thrills me.”
— Miranda Priestly (Meryl Streep), The Devil Wears Prada (2006)
왜 이 문장인가
영화 속 최강의 아이러니 표현으로, “by all means” 와 “glacial pace” 라는 두 가지 강력한 네이티브 표현을 한 문장에서 배울 수 있습니다. 표면적으로는 동의하는 듯하지만 실제로는 강한 불만을 드러내는 영어의 반어적 화법을 생생하게 보여줍니다. 이런 아이러니 표현을 능숙하게 구사하면 훨씬 자연스러운 네이티브처럼 들립니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| by all means | 물론이죠, 얼마든지 | 공식적 허가 표현; 반어적으로 쓰면 “그래 마음대로 해봐"의 뉘앙스 |
| glacial pace | 매우 느린 속도 (빙하 속도) | glacial = 빙하의 → 극도로 느린 상황에 쓰는 강한 콜로케이션 |
| thrill | 짜릿하게 기쁘게 하다 | 여기서는 반어적 사용 — 실제로는 “정말 짜증난다"는 의미 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“By all means, / move at a glacial pace — / you know how that thrills me.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: By all means, [동사구] — you know how that [반응동사] me.
- 응용 1: By all means, take your time — you know how that helps me meet the deadline.
- 응용 2: We’ve been moving at a glacial pace on this project; we really need to pick up the speed.