오늘의 한 문장
“You’d think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true.”
— Phil Dunphy, Modern Family, Season 1 (2009)
왜 이 문장인가
“more often than not"은 영어 원어민이 일상·비즈니스·방송에서 즐겨 쓰는 관용 표현으로, “대부분의 경우에"를 뜻합니다. 이 문장은 “You’d think…, but…” 구조로 기대와 현실의 반전을 표현하는 전형적인 구어체 패턴을 보여줍니다. 드라마 속 자연스러운 독백에서 나온 만큼, 발표·에세이·일상 대화 어디서든 바로 응용할 수 있습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| more often than not | 대부분의 경우에, 보통은 | “usually"보다 강조적이며 구어·문어 모두 자연스러움 |
| You’d think | ~라고 생각하겠지만 | 반전을 예고하는 전형적인 구어체 도입 |
| the opposite is true | 반대가 사실이다 | 예상을 뒤엎는 결론을 간결하게 마무리 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“You’d THINK / the DREAMers would find the DREAMers / and the REALists would find the REALists, / but MORE often than NOT, / the OPPosite is TRUE.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: You’d think X would Y, but more often than not, the opposite is true.
- 응용 1: You’d think hard work always pays off, but more often than not, timing matters just as much.
- 응용 2: You’d think introverts would find introverts, but more often than not, they end up with extroverts.