오늘의 한 문장
“The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.”
— Chimamanda Ngozi Adichie, The Danger of a Single Story (TED Talk, 2009)
왜 이 문장인가
전 세계에서 3,300만 뷰 이상을 기록한 TED 명강연에서 나온 이 문장은 영어 교육 현장에서 자주 인용되는 표현입니다. “not that A, but that B” 구조는 오해를 논리적으로 바로잡을 때 원어민이 즐겨 쓰는 강력한 대조 패턴이며, stereotype(고정관념), incomplete(불완전한) 같은 단어는 비즈니스·학술·일상 어디서든 통용됩니다. 짧고 리드미컬한 문장이라 암기와 응용이 쉽습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| single story | 단편적(단일) 이야기, 편향된 서사 | 하나의 관점만 본다는 의미로, “biased view"보다 더 생생한 표현 |
| creates stereotypes | 고정관념을 만들어 낸다 | create와 stereotype의 강한 연어(collocation); “형성"의 뉘앙스 |
| not that A, but that B | A가 문제가 아니라 B가 문제다 | 오해를 바로잡을 때 쓰는 논리적 대조 구조; 토론·발표에 특히 유용 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“The SINgle story / creates STEREotypes, / and the PROBlem with stereotypes / is NOT that they are UNtrue, / but that they are inCOMplete.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: The problem with X is not that it is A, but that it is B.
- 응용 1: The problem with social media is not that it is useless, but that it is incomplete — you only see what others choose to share.
- 응용 2: The problem with first impressions is not that they are always wrong, but that they are often incomplete.