오늘의 한 문장
“Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.”
— John F. Kennedy, Presidential Inaugural Address (1961)
왜 이 문장인가
1961년 케네디 대통령의 취임 연설에서 나온 이 문장은 역사상 가장 많이 인용되는 영어 문장 중 하나입니다. “Ask not"이라는 도치된 부정 명령문과, 같은 단어를 주어와 목적어 위치를 바꿔 반복하는 수사 기법(교차 대구, chiasmus)이 결합돼 강렬한 리듬을 만들어냅니다. 영어 연설·토론·글쓰기에서 이 패턴을 활용하면 메시지에 힘과 균형감을 부여할 수 있습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| Ask not | …하지 말라 (= Do not ask) | 일반적인 “Don’t ask” 대신 도치 구문을 써서 격식체·강조 효과 |
| what ~ can do for you | ~가 당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 | 간접의문문(embedded question) 구조; 정보보다 호소력 전달에 쓰임 |
| what you can do for ~ | 당신이 ~을 위해 무엇을 할 수 있는지 | 주어와 목적어를 뒤집어 반전과 대조를 강조하는 핵심 패턴 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“Ask NOT / what your COUNTRY / can do for YOU; / ask what YOU / can do / for your COUNTRY.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: Ask not what [A] can do for [B]; ask what [B] can do for [A].
- 응용 1: Ask not what the team can do for you; ask what you can do for the team.
- 응용 2: Ask not what the company owes you; ask what value you bring to the company.