오늘의 한 문장
“Language, even more than color, defines who you are to people.”
— Trevor Noah, Born a Crime: Stories from a South African Childhood (2016)
왜 이 문장인가
트레버 노아의 자서전 Born a Crime 첫 장에 등장하는 이 문장은, 언어가 단순한 의사소통 수단을 넘어 우리의 정체성을 결정하는 강력한 도구임을 보여줍니다. “even more than” 은 두 요소를 비교하면서 의외의 쪽이 더 중요하다는 것을 강조하는 고급 영어 패턴으로, 일상 대화와 설득적 글쓰기에서 두루 활용됩니다. 언어 학습의 의미를 되새기게 하는 이 문장은 영어 학습자들에게 특별한 동기 부여가 됩니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| even more than | ~보다 훨씬 더 | 비교에서 의외의 요소를 부각시키며 강조하는 표현 |
| defines who you are | 당신이 누구인지를 정의하다 | 정체성을 규정한다는 뜻의 관용적 표현 |
| to people | 다른 사람들의 눈에 | 타인이 나를 어떻게 인식하느냐에 초점을 둠 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“LANGuage, / EVEN more than COLOR, / deFINES who you ARE / to PEople.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: [Noun], even more than [noun], defines who you are to [people/others].
- 응용 1: Your attitude, even more than your talent, defines who you are to your colleagues.
- 응용 2: How you treat others, even more than what you achieve, defines who you are to the world.