오늘의 한 문장
“You can either accept that, or you can get to work.”
— Mark Watney (Matt Damon), The Martian (2015)
왜 이 문장인가
영화 The Martian(마션)에서 화성에 홀로 남겨진 우주인 마크 와트니가 혼자 살아남기 위해 스스로를 다독이는 장면에서 나온 말입니다. 절망적인 상황에서 ‘받아들이거나 아니면 일을 시작하거나’라는 단 두 가지 선택만이 있다는 메시지는, 전 세계 수백만 명에게 삶의 모토처럼 공유되어 왔습니다. “either…or” 대조 구조와 구동사 **“get to work”**는 실제 회의, 프레젠테이션, 일상 대화에서 바로 꺼내 쓸 수 있는 실용 표현입니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| either A or B | A 아니면 B | 두 가지 선택지만 남겼을 때의 단호한 이분법적 표현 |
| accept that | 그 상황(현실)을 받아들이다 | “face the facts”, “come to terms with it"과 유사한 현실 수용 |
| get to work | 일에 착수하다, 바로 일을 시작하다 | “get to + 동사원형” 구조; “start working"보다 훨씬 더 즉각적이고 행동적인 느낌 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“You can EIther / acCEPT that, / or you can GET to work.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: You can either [수동적 선택], or you can [능동적 행동].
- 응용 1: You can either complain about the deadline, or you can get to work and make it happen.
- 응용 2: We can either accept the budget cuts, or we can get to work finding new sponsors.