오늘의 한 문장
“I want men to take up this mantle so that their daughters, sisters, and mothers can be free from prejudice, but also so that their sons have permission to be vulnerable and human too.”
— Emma Watson, HeForShe Speech, UN General Assembly (2014)
왜 이 문장인가
2014년 UN에서 젠더 평등 캠페인 ‘HeForShe’를 소개하며 엠마 왓슨이 한 이 연설은 전 세계적으로 화제가 되었습니다. “take up the mantle”(역할을 맡다)이라는 관용구와 “have permission to be ~”(~해도 된다는 허락을 갖다)라는 표현이 연설·강연·사회적 토론에서 자주 쓰이는 고급 패턴입니다. “free from prejudice” 같은 조합도 시사 영어와 스피치에서 바로 응용할 수 있어 학습 가치가 높습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| take up this mantle | 이 사명·역할을 맡다 | “carry the torch"와 유사하지만 더 격식 있는 연설체 표현 |
| free from prejudice | 편견으로부터 자유로운 | “without bias"보다 감정적 무게감이 있음 |
| have permission to be vulnerable | 취약해도 된다는 허락을 받다 | 감정 표현을 억압하지 않아도 된다는 함의 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“I want MEN / to take up THIS mantle / so that their daughters, sisters, and MOTHERS / can be FREE from prejudice, / but ALSO so that their SONS / have permission / to be VULNERABLE / and HUMAN too.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: I want [group] to take up this mantle so that [others] can be free from [limitation], but also so that [others] have permission to [action].
- 응용 1: I want leaders to take up this mantle so that their teams can be free from micromanagement, but also so that employees have permission to take risks and fail forward.
- 응용 2: I want teachers to take up this mantle so that their students can be free from the fear of wrong answers, but also so that they have permission to think creatively.