오늘의 한 문장
“The question is never ‘Why the addiction?’ but always ‘Why the pain?’”
— Gabor Maté, In the Realm of Hungry Ghosts (2008)
왜 이 문장인가
트라우마와 중독 분야의 세계적 권위자 Gabor Maté가 자신의 책과 수많은 강연에서 반복 인용하는 핵심 문장입니다. 문제의 **증상(addiction)**이 아닌 **근원(pain)**을 물어야 한다는 역설적 통찰을 단 하나의 문장에 담았습니다. 영어에서 강력한 대조와 역전을 만드는 “never A, but always B” 구조를 익히기에 완벽한 문장입니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| The question is never… | 질문은 결코 ~이 아니다 | 상대방의 전제를 부정하며 논점을 전환하는 강한 도입 |
| but always | 그러나 항상 | “never"와 짝을 이뤄 강한 대조와 확신을 동시에 전달 |
| addiction / pain | 중독 / 고통 | 증상 vs 원인, 겉 vs 속의 대비 — 어떤 맥락에도 응용 가능 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“The question is NEVER / ‘Why the adDICtion?’ / but ALways / ‘Why the PAIN?’”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: The question is never [symptom], but always [root cause].
- 응용 1: The question is never “Why did I fail?” but always “What was I actually afraid of?”
- 응용 2: In good management, the question is never “Why is productivity low?” but always “Why is the team burned out?”