오늘의 한 문장
“If you are not embarrassed by the first version of your product, you’ve launched too late.”
— Reid Hoffman, Masters of Scale Podcast & widely cited in startup interviews (2011)
왜 이 문장인가
LinkedIn 공동창업자이자 세계적 투자자인 Reid Hoffman이 창업가들에게 자주 전하는 이 조언은 완벽주의를 경계하고 빠른 실행을 강조하는 실리콘밸리 정신을 단 한 문장에 담아냅니다. “be embarrassed by"라는 자연스러운 감정 표현과 “launch too late"라는 역설적 대비가 강렬한 인상을 남기며, 비즈니스·스타트업·자기계발 맥락에서 원어민이 즐겨 인용하는 핵심 문장입니다. 조건절 “If you are not…“과 현재완료 “you’ve launched"의 결합이 영어 회화에서 가정과 결과를 자연스럽게 연결하는 방법을 잘 보여줍니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| embarrassed by | ~가 부끄럽다, ~에 당혹스럽다 | 결과물이 기대에 못 미쳐 낯이 뜨거운 감정 |
| the first version | 최초 버전, 초기 제품 | MVP(최소 기능 제품)와 직결되는 스타트업 핵심 개념 |
| launched too late | 너무 늦게 출시했다 | “완벽을 기다리다 타이밍을 놓쳤다"는 뜻의 역설 표현 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“If you are NOT embarrassed / by the FIRST version of your PRODUCT, / you’ve launched TOO late.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: If you are not [adjective] by [noun], you’ve [past participle] too [adverb].
- 응용 1: If you’re not nervous before a big presentation, you’ve probably prepared too little.
- 응용 2: If you are not challenged by your current job, you’ve been playing it too safe.