오늘의 한 문장
“There is a mismatch between what science knows and what business does.”
— Daniel Pink, The Puzzle of Motivation (TED Talk, 2009)
왜 이 문장인가
다니엘 핑크의 TED 강연 “동기의 수수께끼"는 역대 TED 조회수 상위권에 드는 강연으로, 이 문장은 그 핵심 주장을 한 줄로 압축한 것입니다. mismatch(불일치) 라는 단어 하나를 중심으로 “과학이 아는 것"과 “비즈니스가 하는 것"을 명사절로 병치해 강렬한 대조를 만들어냅니다. 비즈니스, 교육, 리더십 등 다양한 맥락에서 바로 응용할 수 있어 실용성이 매우 높습니다.
핵심 표현 분석
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| mismatch | 불일치, 어울리지 않는 조합 | “gap"이나 “conflict"보다 구체적으로 ‘두 가지가 맞지 않는 상태’를 뜻함 |
| what science knows | 과학이 아는 것 | 간접의문문(명사절)으로 주어·목적어처럼 쓰이는 패턴 |
| what business does | 비즈니스가 하는 것 | 같은 구조를 병렬 배치해 대조 효과를 극대화 |
따라 말하기
소리 내어 3번 읽으세요. 리듬과 강세에 집중합니다.
“There IS a MISmatch / between what SCIence KNOWS / and what BUSIness DOES.”
내 문장으로 응용하기
- 원문 패턴: There is a mismatch between [X] and [Y].
- 응용 1: There’s a mismatch between what we say we value and how we actually spend our time.
- 응용 2: I noticed a mismatch between his words and his actions.