차에서 와르르 쏟아져 나오다 영어로

Today’s Sentence

“We burst out of the car.”

우리는 차 밖으로 와르르 쏟아져 나왔다 (기세 좋게 튀어나왔다).

단어 풀이

💡 Tip: 동사 **‘burst’**는 ‘터지다’라는 뜻입니다. 울음이 터지거나(burst into tears) 웃음이 터질 때(burst out laughing)도 자주 쓰이지만, 공간과 만나면 꾹 눌려 있던 압력이 풀리듯 **“기세 좋게 확 튀어나오는 신체적 행동”**을 묘사합니다. 긴 자동차 여행 끝에 휴게소에 도착했거나, 목적지 코스에 도착해 신이 난 아이들이나 일행이 문을 열고 우르르 내리는 생동감 넘치는 장면을 표현할 때 이보다 더 완벽한 단어는 없습니다.

활용 예문

• As soon as we arrived at the beach, we burst out of the car and ran to the water. (해변에 도착하자마자, 우리는 차에서 와르르 쏟아져 나와 바다를 향해 뛰었다.)

• The kids burst out of the car, excited to stretch their legs after the long drive. (장거리 운전 끝에 아이들은 다리를 좀 뻗을 수 있어 신이 났는지, 차에서 기세 좋게 튀어나왔다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪