Today’s Sentence

“Housing prices are through the roof these days.”

요즘 집값이 너무 올랐어 (요즘 집값이 말도 안 되게 높아).

단어 풀이

표현발음뜻
through the roof[쓰루 더 루프]천장을 뚫을 정도로, 엄청나게 높은
these days[디즈 데이즈]요즘, 최근에

💡 Tip: “through the roof” 는 가격이나 수치가 천장을 뚫을 만큼 치솟았다는 뜻의 구어 표현이에요. 집값뿐 아니라 “Prices are through the roof” (물가가 너무 올랐어), “My stress levels are through the roof” (스트레스가 엄청나), “His fever is through the roof” (열이 엄청 높아)처럼 다양하게 쓸 수 있어요. 비슷하게 “sky-high” (하늘 높이 치솟은)도 자주 씁니다.

활용 예문

  • “Are you still looking for a place?” / “Forget it. Housing prices are through the roof these days. I can’t afford anything.” (“아직도 집 구하는 중이야?” / “포기했어. 요즘 집값이 너무 올라서. 뭘 살 수가 없어.”)

  • Housing prices are through the roof these days — even renting is getting impossible. (요즘 집값이 말도 안 되게 올랐어 — 전세·월세도 감당이 안 될 지경이야.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪