Today’s Sentence

“China positions CNAISDA to take a seat at the table.”

중국이 의사결정의 주역으로 자리 잡을 수 있도록 CNAISDA의 입지를 다지고 있다.

단어 풀이

패턴/단어발음뜻
position (동사)[포지션]~의 입지(위치)를 구축하다, 배치하다
take a seat at the table[테이크 어 시트 앳 더 테이블](의사결정이 이루어지는) 협상 테이블에 참여하다, 발언권/결정권을 갖다

💡 Tip: 직역하면 ‘테이블에 자리를 잡고 앉다’이지만, 실제 뜻은 중요한 정책이나 규칙을 정하는 **“핵심 의사결정 기구나 협상에서 지분(발언권)을 확보하다”**라는 뜻입니다. 누군가 판을 주도하고 있는 상황에서 소외되지 않고 당당히 한 자리를 차지해 목소리를 내기 시작할 때 씁니다. 동사 **‘position’**은 전략적으로 그런 유리한 고지에 오르도록 밑작업을 한다는 뉘앙스를 풍깁니다.

활용 예문

  • To remain competitive, tech startups must work hard to take a seat at the table in international standards meetings. (경쟁력을 유지하기 위해 테크 스타트업들은 국제 표준 회의에서 의사결정의 주역으로 자리를 잡을 수 있도록 노력해야 한다.)

  • By investing heavily in next-gen tech, they successfully positioned themselves to take a seat at the table. (차세대 기술에 과감히 투자함으로써, 그들은 협상 테이블의 주역으로 자리매김하는 데 성공했다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪