가끔은 일이 꼬이기도 하지

Today’s Sentence

“Sometimes things just go wrong.”

가끔은 일이 꼬이기도 하지 (어떨 때는 그냥 잘 안 풀리기도 해).

단어 풀이

💡 Tip: “go wrong” 은 계획이나 상황이 예상대로 풀리지 않을 때 쓰는 표현이에요. “What went wrong?” (뭐가 잘못된 거야?), “Everything went wrong today” (오늘 모든 게 다 꼬였어), “Something went wrong” (뭔가 잘못됐어)처럼 자주 씁니다. 여기서 “just” 를 넣으면 “어쩔 수 없이 그런 거야"라는 체념이나 수용의 뉘앙스가 자연스럽게 담겨요. 위로할 때 “These things happen” (이런 일은 생기기 마련이야), “It happens” (그럴 수도 있어)도 함께 쓰면 딱이에요.

활용 예문

• “I feel like I messed everything up.” / “Hey, sometimes things just go wrong. Don’t be too hard on yourself.” (“내가 다 망친 것 같아.” / “야, 가끔은 그냥 일이 꼬이기도 하는 거야. 너무 자책하지 마.”)

• Sometimes things just go wrong no matter how well you plan. That’s life. (아무리 잘 계획해도 가끔은 일이 그냥 꼬이기도 해. 그게 인생이지.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪