https://one-sentences.metacog.co.kr/tags/%EB%89%98%EC%95%99%EC%8A%A4%EC%98%81%EC%96%B4/Recent content in 뉘앙스영어 on 영어 한문장Hugoko-krSun, 24 May 2026 10:00:00 -0500https://one-sentences.metacog.co.kr/posts/plaster-a-grin/Sun, 24 May 2026 10:00:00 -0500https://one-sentences.metacog.co.kr/posts/plaster-a-grin/<h2 id="todays-sentence">Today&rsquo;s Sentence</h2> <p><strong>&ldquo;She plasters a grin on her face.&rdquo;</strong></p> <blockquote> <p>그녀는 얼굴에 미소를 억지로 지어 보였다.</p> </blockquote> <h3 id="뉘앙스-파헤치기">뉘앙스 파헤치기</h3> <p>문학 작품이나 서사 중심의 글에서 이 표현은 인물의 <strong>내적 갈등</strong>이나 <strong>숨겨진 슬픔/분노</strong>를 극적으로 보여주는 장치로 자주 쓰입니다.</p> <p>속은 타들어가거나 차갑게 식어 가는데, 겉으로는 아무렇지 않은 척, 혹은 상황을 모면하기 위해 얼굴에 미소를 ‘가면’처럼 박제하듯 붙여버리는 장면을 시각적으로 완벽하게 전달합니다.</p> <h3 id="문맥-속의-예문-contextual-examples">문맥 속의 예문 (Contextual Examples)</h3> <ul> <li> <p>Though her heart was breaking, <strong>she plastered a grin on her face</strong> and walked onto the stage. (마음은 무너져 내리고 있었지만, 그녀는 얼굴에 억지 미소를 띤 채 무대 위로 걸어 나갔다.)</p>