시사영어 on 영어 한문장

의사결정의 주역으로 자리를 잡다 영어로

Fri, 19 Jun 2026 13:32:00 -0500

Today’s Sentence

“China positions CNAISDA to take a seat at the table.”

중국이 의사결정의 주역으로 자리 잡을 수 있도록 CNAISDA의 입지를 다지고 있다.

단어 풀이

패턴/단어	발음	뜻
position (동사)	[포지션]	~의 입지(위치)를 구축하다, 배치하다
take a seat at the table	[테이크 어 시트 앳 더 테이블]	(의사결정이 이루어지는) 협상 테이블에 참여하다, 발언권/결정권을 갖다

💡 Tip: 직역하면 ‘테이블에 자리를 잡고 앉다’이지만, 실제 뜻은 중요한 정책이나 규칙을 정하는 **“핵심 의사결정 기구나 협상에서 지분(발언권)을 확보하다”**라는 뜻입니다. 누군가 판을 주도하고 있는 상황에서 소외되지 않고 당당히 한 자리를 차지해 목소리를 내기 시작할 때 씁니다. 동사 **‘position’**은 전략적으로 그런 유리한 고지에 오르도록 밑작업을 한다는 뉘앙스를 풍깁니다.

황소가 돌진하듯 맹렬히 달려드는 영어로

Mon, 25 May 2026 10:00:00 -0500

Today’s Sentence

“A bull charging.”

황소가 돌진하는 듯한 (무서운 기세로 맹렬히 돌진하는).

단어 풀이

단어	발음	뜻
bull	[불]	황소, (금융) 강세장
charging	[차징]	돌격하는, 세차게 달려드는 (charge의 현재분사)

💡 Tip: 동사 **‘charge’**는 전자기기를 충전한다는 뜻 외에도, 군대나 맹수가 목표를 향해 **“돌격하다, 맹렬히 엄습하다”**라는 강력한 뜻을 가지고 있습니다. 뿔을 앞세우고 씩씩거리며 달려드는 황소(a bull charging)처럼, 무언가 거침없고 저돌적인 기세나 행동을 비유할 때 ’like a charging bull’ 형태로 단골 등장하는 고급 비유 표현입니다.

일신상의 사유로, 개인 사정을 이유로 영어로

Sat, 23 May 2026 09:20:00 -0500

Today’s Sentence

“Citing personal reasons.”

일신상의 사유를 들어 (개인적인 사정을 이유로).

단어 풀이

단어	발음	뜻
citing	[사이팅]	(이유·예로) 들다, 인용하다 (cite의 현재분사)
personal	[퍼스널]	개인적인, 사적인
reasons	[리즌즈]	이유, 근거

💡 Tip: 동사 **‘cite’**는 공식적인 자리에서 어떤 사실이나 근거를 ‘증거로 제시하다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 사직서나 기업 뉴스 등에서 사생활을 보호하면서도 깔끔하게 거취를 표명할 때 분사구문 형태로 문장 뒤에 툭 붙여 **"~을 이유로 들며"**라는 뉘앙스로 자주 쓰입니다.

활용 예문

The CEO unexpectedly stepped down from his position, citing personal reasons. (그 CEO는 일신상의 사유를 들어 갑작스럽게 최고경영자 자리에서 물러났다.)

혼이 나갈 정도의 큰 타격, 청천벽력 영어로

Sat, 23 May 2026 09:12:00 -0500

Today’s Sentence

“A staggering blow.”

혼이 나갈 정도의 큰 타격 (치명타 / 청천벽력).

단어 풀이

단어	발음	뜻
staggering	[스태거링]	충격적인, 믿기 어려운, 비틀거리게 하는
blow	[블로우]	강타, 일격, 정신적 타격

💡 Tip: 동사 **‘stagger’**는 너무 무겁거나 충격을 받아 “비틀거리다"라는 뜻입니다. 여기에 권투에서 펀치를 날릴 때 쓰는 **‘blow’**가 합쳐져, **“중심을 잡지 못하고 털썩 주저앉게 만들 만큼 강력한 정신적·물질적 충격”**을 의미하게 됩니다. 우리말의 “엄청난 치명타를 입었다”, “청천벽력 같은 소식이다"와 결이 같습니다.

호불호가 극명히 갈리는 사람, 논란의 인물 영어로

Sat, 23 May 2026 08:42:00 -0500

Today’s Sentence

“A polarizing figure.”

호불호가 극명하게 갈리는 인물 (논란의 중심에 선 사람).

단어 풀이

단어	발음	뜻
polarizing	[폴러라이징]	양극화를 초래하는, 대립하게 만드는
figure	[피규어]	인물, 사람

💡 Tip: **‘polarize’**는 자석의 N극과 S극처럼 ‘양극으로 갈라놓다’라는 동사입니다. 여기에 형용사형(-ing)이 붙어 인물(figure)을 수식하면, 중간 지대나 미지근한 반응 없이 **“좋아 죽거나, 아니면 정말 싫어하거나”**둘 중 하나의 극단적인 반응을 이끌어내는 영향력 있는 인물을 뜻하게 됩니다.

활용 예문

He has always been a polarizing figure in the tech industry, loved by many but criticized by others. (그는 테크 업계에서 늘 호불호가 극명히 갈리는 인물이었다. 많은 이들의 사랑을 받는 동시에 다른 이들의 비판을 받았다.)

한 세대에 한 번 나올까 말까 한, 독보적인 영어로

Sat, 23 May 2026 08:35:00 -0500

Today’s Sentence

“Once in a generation.”

한 세대에 한 번 있을까 말까 한 (불세출의 / 아주 보기 드문).

단어 풀이

패턴	발음	뜻
once	[원스]	한 번, 일단
generation	[제너레이션]	세대 (보통 30년 안팎의 기간)

💡 Tip: 주로 명사 앞에서 하이픈으로 연결해 **‘once-in-a-generation talent(한 세대에 한 번 나올까 말까 한 천재)’**나 ‘once-in-a-generation opportunity(평생 한 번 올까 말까 한 기회)’ 형태로 자주 쓰입니다. 그만큼 희소 가치가 높고 기념비적인 순간을 정의할 때 이보다 더 완벽한 표현은 없습니다.