https://one-sentences.metacog.co.kr/tags/%EC%A0%95%EC%B9%98%EC%99%B8%EA%B5%90%ED%91%9C%ED%98%84/Recent content in 정치외교표현 on 영어 한문장Hugoko-krFri, 19 Jun 2026 13:32:00 -0500https://one-sentences.metacog.co.kr/posts/position/Fri, 19 Jun 2026 13:32:00 -0500https://one-sentences.metacog.co.kr/posts/position/<h2 id="todays-sentence">Today&rsquo;s Sentence</h2> <p><strong>&ldquo;China positions CNAISDA to take a seat at the table.&rdquo;</strong></p> <blockquote> <p>중국이 의사결정의 주역으로 자리 잡을 수 있도록 CNAISDA의 입지를 다지고 있다.</p> </blockquote> <h3 id="단어-풀이">단어 풀이</h3> <table> <thead> <tr> <th>패턴/단어</th> <th>발음</th> <th>뜻</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>position (동사)</td> <td>[포지션]</td> <td>~의 입지(위치)를 구축하다, 배치하다</td> </tr> <tr> <td>take a seat at the table</td> <td>[테이크 어 시트 앳 더 테이블]</td> <td>(의사결정이 이루어지는) 협상 테이블에 참여하다, 발언권/결정권을 갖다</td> </tr> </tbody> </table> <blockquote> <p>💡 <strong>Tip:</strong> 직역하면 &lsquo;테이블에 자리를 잡고 앉다&rsquo;이지만, 실제 뜻은 중요한 정책이나 규칙을 정하는 **&ldquo;핵심 의사결정 기구나 협상에서 지분(발언권)을 확보하다&rdquo;**라는 뜻입니다. 누군가 판을 주도하고 있는 상황에서 소외되지 않고 당당히 한 자리를 차지해 목소리를 내기 시작할 때 씁니다. 동사 **&lsquo;position&rsquo;**은 전략적으로 그런 유리한 고지에 오르도록 밑작업을 한다는 뉘앙스를 풍깁니다.</p>