표현 on 영어 한문장

침묵 속에서 시간이 부풀어 오를 때

Thu, 21 May 2026 09:18:00 -0500

“Letting the seconds swell.”

(아무 말도 하지 않은 채) 몇 초의 시간들이 부풀어 오르도록 내버려 두며.

💡 Tip: 시간이 ‘부풀어 오른다(swell)‘는 것은, 대화 사이의 공백이나 침묵이 길어지면서 그 순간의 공기나 감정이 점점 묵직하고 팽팽해지는 느낌을 비유적으로 나타낸 멋진 문학적 표현입니다.

We sat in silence, letting the seconds swell between us. (우리는 침묵 속에 앉아, 우리 사이에 흐르는 시간들이 팽팽하게 부풀어 오르도록 내버려 두었다.)
Instead of answering quickly, he paused, letting the seconds swell. (그는 빠르게 대답하는 대신 잠시 멈추었고, 그로 인해 몇 초의 침묵이 무겁게 가라앉았다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪

Thu, 21 May 2026 09:05:00 -0500

“Shimmering beneath…”

~의 아래에서 은은하게 반짝이는 (아른거리는)…

단어	발음	뜻
shimmer	[시머]	은은하게 반짝이다, 희미하게 빛나다
beneath	[비니쓰]	~의 아래에 (under보다 더 문학적인 느낌)

I could see the coral reefs shimmering beneath the clear water. (맑은 물 아래에서 은은하게 반짝이는 산호초들이 보였다.)
The city lights were shimmering beneath the night sky. (밤하늘 아래로 도시의 불빛들이 아른아른 빛나고 있었다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪

Thu, 21 May 2026 08:55:00 -0500

“Clenching our fists.”

(긴장이나 분노로) 우리들의 주먹을 꽉 쥐며.

단어	발음	뜻
clench	[클렌치]	(주먹을) 꽉 쥐다, (이를) 악물다
fist	[피스트]	주먹

He stood there in anger, clenching his fists. (그는 분노에 찬 채 주먹을 꽉 쥐고 그곳에 서 있었다.)
I found myself clenching my fists during the intense movie. (긴장감 넘치는 영화를 보는 동안 나도 모르게 주먹을 꽉 쥐고 있었다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪

Wed, 20 May 2026 00:13:00 +0900

“I flick-flick my eyes across the road one more time, but nothing.”

도로 건너편을 눈으로 한 번 더 빠르게 훑어보았지만, 아무것도 없었다.

I checked the phone one more time, but nothing. (전화기를 한 번 더 확인해 보았지만, 아무것도 와 있지 않았다.)
Her eyes flicked across the crowded room, looking for him. (그녀는 그를 찾기 위해 사람으로 가득 찬 방 안을 빠르게 훑어보았다.)

하루 한 문장으로 영어 실력을 쌓아봐요! 💪