No.359 | the roar on the other side of silence

Tue, 18 Aug 2026 00:00:00 +0900

오늘의 한 문장

“If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel’s heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence.”

— George Eliot, Middlemarch (1871)

왜 이 문장인가

조지 엘리엇(George Eliot)의 미들마치는 영문학 최고의 소설 중 하나로 꼽히며, 이 문장은 그 정수를 담고 있다. 우리가 평소에 무심코 지나치는 일상의 모든 순간이 실은 압도적인 강렬함으로 가득 차 있다는 역설을 시적으로 표현한다. 복잡한 조건절 구조 속에 “grass grow"와 “squirrel’s heart beat” 같은 감각적 이미지가 겹겹이 쌓여, 영어 문장이 얼마나 넓고 깊은 세계를 담을 수 있는지 보여준다.

Eliot on 영어 한문장

No.359 | the roar on the other side of silence

오늘의 한 문장

왜 이 문장인가