No.610 | a different way for the water to be

Sun, 11 Oct 2026 06:00:00 +0900

오늘의 한 문장

“The wave was just a different way for the water to be, for a little while.”

— Michael (Ted Danson), The Good Place, Season 4 “Whenever You’re Ready” (NBC, 2020)

왜 이 문장인가

NBC 드라마 《더 굿 플레이스》의 감동적인 피날레에서 인간이 된 악마 마이클이 사후 세계와 삶의 의미를 파도(wave)에 비유한 문장입니다. “a way for X to be"라는 독특하지만 매우 자연스러운 영어 구조를 익힐 수 있으며, “for a little while(잠시 동안)“이라는 짧고 아름다운 표현이 깊은 여운을 남깁니다. 우리말로 번역하면 감동이 줄어드는 전형적인 영어식 감수성을 그대로 느낄 수 있는 문장입니다.

GoodPlace on 영어 한문장

No.610 | a different way for the water to be

오늘의 한 문장

왜 이 문장인가