No.546 | Romantic About Baseball
오늘의 한 문장 “How can you not be romantic about baseball?” — Peter Brand (Jonah Hill), Moneyball (2011) 왜 이 문장인가 영화 《머니볼》에서 데이터 분석가 피터 브랜드가 빌리 빈에게 던지는 이 한 줄은 이성과 감성 사이에서 흔들리는 인간의 마음을 간결하게 담아냅니다. “romantic about"은 연애 감정이 아닌 ‘어떤 대상에 대한 이상화·낭만화’를 뜻하며, “How can you not…“으로 시작하는 부정 수사의문문은 영어 화자들이 강한 공감이나 감탄을 표현할 때 즐겨 쓰는 패턴입니다. 일상에서도 “How can you not love this place?“처럼 쉽게 응용할 수 있는 매우 실용적인 영어 표현입니다. ...