No.478 | on the side of the angels
오늘의 한 문장 “I may be on the side of the angels, but don’t think for one second that I am one of them.” — Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch), Sherlock, S2E3 “The Reichenbach Fall” (BBC, 2012) 왜 이 문장인가 BBC의 전 세계적인 히트 드라마 Sherlock에서 주인공이 자신을 악당으로 오해하는 상대방에게 내뱉는 대사로, 역설적인 자기 묘사가 인상적입니다. “be on the side of ~“는 원어민이 갈등·대립 구도를 표현할 때 즐겨 쓰는 구동사 표현이며, “don’t think for one second"는 강한 부정을 강조하는 구어체 패턴으로 비즈니스·토론·일상 논쟁에서 자주 활용됩니다. 대조 접속사 “but"을 중심으로 두 가지 상반된 사실을 하나의 문장에 담는 구조는 영어 설득 화법의 핵심 기술입니다. ...